Upute za uporabu

Važne informacije

Ova napunjena brizgalica Terrosa Pen namijenjena je za primjenu dnevne fiksne doze Terrosa otopine za injekciju od 80 mikrolitara za liječenje osteoporoze.

Vaša napunjena brizgalica sadrži 28 doza.

Nije moguće namjestiti nijednu drugu dozu osim doze od 80 mikrolitara.

Ako ne možete namjestiti dozu od 80 mikrolitara, Vaša je brizgalica gotovo prazna.

Terrosa Pen ne može se ponovno puniti, nemojte je više koristiti nakon što primijenite 28 doza.

Vodič kroz dijelove brizgalice

1. Zatvarač
2. Priključak za iglu
3. Držač uloška
4. Klip uloška
5. Prozorčić
6. Kotačić za doziranje
7. Igla brizgalice
8. Unutarnji pokrov igle
9. Vanjski zatvarač igle
10. Odstranjiva zaštitna folija

Igla brizgalice nije uključena u pakiranje brizgalice. Iglu treba pričvrstiti na brizgalicu prije uporabe (pogledajte korak 1c).

Prije početka uporabe

Prije početka uporabe nove brizgalice Terrosa Pen pročitajte ove upute u cijelosti. Pažljivo slijedite upute prilikom uporabe brizgalice. Pročitajte i priloženu uputu o lijeku.

Zapišite datum prve injekcije u kalendar.

Ne dijelite brizgalicu ni igle s drugim osobama zbog mogućeg rizika od prijenosa uzročnika zaraznih bolesti.

Operite ruke prije svake injekcije.

Nemojte upotrijebiti brizgalicu Terrosa Pen ako je oštećena ili ako imate bilo kakve sumnje u njezin ispravan rad.

Pripremite sve što Vam je potrebno:

• tupfere natopljene alkoholom
• napunjenu brizgalicu
• iglu brizgalice

1. Priprema brizgalice

1/a          Skinite zatvarač brizgalice

• Povucite zatvarač brizgalice (1) da biste ga skinuli

1/b Provjerite lijek

• Provjerite naljepnicu brizgalice Terrosa Pen kako biste se uvjerili da imate odgovarajući lijek te da mu nije istekao rok valjanosti.
• Nemojte upotrijebiti brizgalicu Terrosa Pen:
  • ako je brizgalica oštećena.
  • ako je otopina zamućena, ako je promijenila boju ili sadrži čestice.

1/c Pričvrstite iglu

• Upotrijebite novu iglu brizgalice za svaku injekciju te koristite samo igle preporučene u dijelu „Kompatibilne igle za brizgalicu“ na poleđini ovih uputa za uporabu.
• Nemojte upotrijebiti iglu brizgalice ako je odstranjiva zaštitna folija oštećena ili odvojena – bacite je i uzmite drugu.

• Uklonite odstranjivu zaštitnu foliju (10).

• Nataknite iglu na vrh brizgalice i navijte je dok se čvrsto ne spoji.

• Povucite vanjski zatvarač igle (9) i čuvajte ga na sigurnom mjestu jer će Vam trebati da biste kasnije skinuli iglu. Ostavite unutarnji pokrov igle (8) na igli da biste izbjegli nehotične ozljede iglom.

2. Injiciranje

2/a Namještanje doze

Vaša brizgalica sadrži 28 fiksnih doza od 80 mikrolitara. Tu fiksnu dozu treba namjestiti za svaku dnevnu injekciju.

• Okrećite kotačić za doziranje (6) dok se u prozorčiću (5) ne pojavi znak strelice i kotačić se zaključa – trebali biste čuti škljocaj kad je doza pravilno namještena.
• Znak strelice znači da je fiksna dnevna doza namještena i da je brizgalica spremna za injiciranje.
• Ako ne možete namjestiti dozu, brizgalica je gotovo prazna. Upotrijebite drugu brizgalicu.

2/b Odaberite mjesto za injiciranje

• Injicirajte lijek u trbuh ili gornji dio bedra. Pripremite kožu prema uputama liječnika.
• Očistite odabrano područje tupferom natopljenim alkoholom.

• Pažljivo povucite i skinite unutarnji pokrov igle (8) i odmah ga bacite.

2/c Primijenite dozu

• Palcem i kažiprstom nježno uhvatite nabor kože. Nježno ubodite iglu ravno u kožu.

• Pritisnite kotačić za doziranje (6) koliko god možete i držite ga pritisnutim najmanje 6 sekundi kako biste bili sigurni da ste injicirali cijelu dozu – kad počnete pritiskati kotačić čut ćete škljocanje, što je normalno

• Polako izvucite iglu brizgalice iz kože. Važno: Provjerite pokazuje li prozorčić „0“.

3. Nakon injekcije

3/a Uklonite iglu

• Pažljivo pritisnite vanjski zatvarač igle (9) ponovno na iglu brizgalice (7).

• Uhvatite vanjski zatvarač igle (9) i odvijte iglu brizgalice (7).
• Igle brizgalice uvijek zbrinite na siguran način u spremnik za odlaganje oštrih predmeta ili prema uputama liječnika.

3/b Čuvanje brizgalice

• Vratite zatvarač (1) na brizgalicu.
• Odmah nakon uporabe vratite brizgalicu u hladnjak na temperaturu između 2 °C i 8 °C.

3/c Zbrinjavanje brizgalice

Kada nakon 28 dana uporabe trebate zbrinuti svoju brizgalicu, učinite to pažljivo i u skladu s uputama navedenima u dijelu „Zbrinjavanje brizgalice Terrosa Pen i iskorištenih igala“ na poleđini ovih Uputa za uporabu.

Rješavanje problema

Ako imate bilo kakvih problema s uporabom brizgalice Terrosa Pen, slijedite upute u tablici:

Problem	Rješenje
1. U ulošku se vide mjehurići zraka.	Mjehurić zraka neće utjecati na dozu niti Vam naškoditi.
2. Ne mogu pričvrstiti iglu.	Upotrijebite drugu iglu. Ako ne možete pričvrstiti ni drugu iglu, kontaktirajte službu za korisnike.
3. Igla je slomljena/savijena/zakrivljena.	Upotrijebite drugu iglu.
4. Slučajno sam pokušao/la injicirati lijek bez pričvršćene igle.	Pričvrstite iglu. Vidjet ćete da je iscurilo nekoliko kapljica. Brizgalica je sada ponovno spremna za uporabu. Namjestite dozu i injicirajte.
5. Kotačić za doziranje ne može se okrenuti do znaka strelice.	U brizgalici Terrosa Pen ostalo je manje od 80 mikrolitara lijeka. Upotrijebite novu brizgalicu Terrosa Pen.
6. Prozorčić se nije vratio u položaj „0“ nakon injekcije.	Nemojte ponoviti injekciju istoga dana. Upotrijebite novu iglu i injicirajte lijek sljedeći dan. Ako se prozorčić ponovno ne vrati u položaj „0“ nakon injekcije, nemojte upotrijebiti tu brizgalicu; kontaktirajte službu za korisnike.
7. Iz brizgalice curi lijek.	Nemojte upotrijebiti tu brizgalicu; kontaktirajte službu za korisnike.

Dodatne važne informacije

• Napunjena brizgalica Terrosa Pen sadrži 28 dnevnih fiksnih doza Terrosaotopine za injekciju od 80 mikrolitara za liječenje osteoporoze.
• Nemojte prebacivati lijek u štrcaljku.
• Brizgalicu Terrosa Pen koristite isključivo prema uputama liječnika te u skladu s ovim uputama za uporabu i uputom o lijeku Terrosa.
• Upotrijebite novu iglu za svaku injekciju.
• Brizgalicu Terrosa Pen mogu samostalno koristiti bolesnici u dobi od 18 i više godina ili lijek njome mogu primijeniti zdravstveni radnici ili treće osobe, primjerice odrasli srodnici.
• Brizgalicu Terrosa Pen ne smiju koristiti slijepi ni slabovidni bolesnici bez pomoći pravilno obučene i tjelesno sposobne osobe. Obratite se liječniku ako imate poteškoća sa sluhom ili rukovanjem brizgalicom.

U slučaju bilo kakvih pitanja o uporabi brizgalice Terrosa Pen kontaktirajte našu službu za korisnike.

Telefonski broj: XXXXXXXXXX
Adresa e‑pošte: XXXXXXXX

Kompatibilne igle za brizgalicu

• Igla za brizgalicu Clickfine veličine 29 – 31 G (promjer: 0,25 – 0,33 mm) i duljine 12, 10, 8 ili 6 mm.
• Igla za brizgalicu BD Micro‑Fine veličine 29 – 31 G (promjer: 0,25 – 0,33 mm) i duljine 12,7, 8 ili 5 mm.

Čuvanje i održavanje brizgalice Terrosa Pen

• Nemojte čuvati brizgalicu Terrosa Pen s pričvršćenom iglom jer bi se u ulošku mogli pojaviti mjehurići zraka.
• Brizgalica Terrosa Pen mora se prevoziti i čuvati na temperaturi od 2° – 8°C.
• Nemojte čuvati brizgalicu Terrosa Pen u zamrzivaču. Ako je lijek bio zamrznut, bacite brizgalicu i upotrijebite novu brizgalicu Terrosa Pen.
  • Čuvajte brizgalicu Terrosa Pen i igle brizgalice izvan dohvata djece.
  • Pažljivo rukujte brizgalicom. Pazite da Vam brizgalica ne padne i da njome ne udarite o tvrdu površinu. Zaštitite je od vode, prašine i vlage.
  • Za čišćenje brizgalice Terrosa Pen dovoljna je vlažna krpa. Nemojte koristiti alkohol ni druga otapala ili sredstva za čišćenje. Nikada nemojte brizgalicu Terrosa Pen uranjati u vodu jer biste je mogli oštetiti.
  • Nemojte upotrijebiti brizgalicu Terrosa Pen ako je oštećena ili ako imate bilo kakve sumnje u njezin ispravan rad.

Zbrinjavanje brizgalice Terrosa Pen i iskorištenih igala

• Zbrinite brizgalicu Terrosa Pen 28 dana nakon prve uporabe.
• Prije odlaganja brizgalice Terrosa Pen uvijek skinite iglu.
• Iskorištene igle stavite u spremnik za odlaganje oštrih predmeta ili spremnik od čvrste plastike s čvrsto zatvorenim poklopcem. Nemojte bacati igle izravno u kućni otpad.
• Nemojte reciklirati napunjeni spremnik za odlaganje oštrih predmeta.
• Pitajte liječnika ili ljekarnika kako pravilno zbrinuti brizgalicu i spremnik za odlaganje oštrih predmeta.
• Upute za rukovanje iglom nisu zamjena za lokalne smjernice, upute zdravstvenih radnika ili politike zdravstvene ustanove.

Nositelj odobrenja za stavljanje lijeka u promet: Gedeon Richter Plc., Mađarska

Proizvođač: Gedeon Richter Plc., Mađarska

Ova uputa za uporabu je zadnji put revidirana u